Diário de um arranjador
Por esses dias passei pela experiência que me gastou mais tempo em uma única peça para Banda Sinfônica. Transcrever uma obra rica como Star Wars do grande John Williams foi uma rica experiência. Fiz da seguinte forma:
A obra do condutor de Orquestra Sinfônica seria adaptada para Banda Sinfônica. Comecei pelos metais, copiei de forma fidedigna o naipe de Trompa, Trompete e Trombone. Tuba nem tanto, pois precisa de algumas coisas do contrabaixo que não tinha pra tuba.
Depois cordas, preferi copiar as partes para um condutor completo contendo tudo de banda e orquestra, com a ideia de ter tudo copiado para adaptações nas madeiras.
Após todas as cordas prontas, abri vozes para requinta e dois sopranos no intuito de reforçar partes de primeiros e segundos violinos com independência de flautas e clarinetas. Uma incógnita é a divisão de clarinetas, no caso da banda temos 5 vozes de clarinetas, sendo uma de Requinta, três vozes de clarineta e mais a de Clarineta Baixo. Porém existem partes específicas de clarineta que não estão no violino mas fazendo conjunto de vozes com flautas, oboés e fagotes.
Essa foi a parte que mais demorou. Suprimi algumas coisas de clarineta que poderiam aparecer apenas em flauta e dividi os violinos sendo o primeiro para Flautas, Flautim, Requinta e Primeira Clarineta, Segundos Violinos para Sopranos, segundas e terceiras clarinetas. Precisei de tempo pra pensar sobre isso, pesar o equilíbrio das vozes e não perder o efeito da obra.
Por fim as segundas e terceiras clarinetas mesclaram o que eram as clarinetas em orquestra e também a parte dos violinos.
Depois disso veio o naipe de saxofones. Como já havia definido os segundos violinos para os dois sopranos, usei viola para sax alto e violoncello para sax tenor. Contrabaixo para sax barítono, sendo que em alguns momentos o barítono difere da tuba, pois em alguns momentos a tuba cola com o naipe de metais.
As partes de Harpa e Piano em sua maioria são encontradas já para madeiras e cordas. Não tendo nada muito em isolado não foi difícil colocar isso no naipe de clarinetas, flautas ou saxofones.
Finalmente faltando apenas percussão e tímpano, copiei na integra é claro, sendo que o glockenspiel deveria ser tocado na lira ou xilofone, deverá ficar a critério de cada banda, ou caso tenha o instrumento poderá ser usado no original.
Precisava de dois monitores para não ficar o tempo inteiro saindo de uma tela para outra, então usei o tablet para colocar o condutor de orquestra, a dificuldade foi mais pelo tamanho da escrita, pois esse condutor original era escaneado, tinha uma dificuldade em aumentar o zoom, não carregava rápido para um tamanho maior já que o arquivo era escaneado e gigante em informações. Pequenas coisas ou detalhes que atrasam segundos e se multiplicam em minutos e horas.
Cada parte copiada inicialmente levava em média de 40 a 80 minutos, dependendo da complexidade do que estava escrito, e sabe o que mais demora e não se percebe muito? A cópia de dinâmicas e acentuações. Isso realmente gasta muito tempo, embora os naipes colam muito dessas dinâmicas e acentos, mas temos a opção de copiar somente notas e colocar tudo depois ou colocar tudo junto. Optei por colocar tudo logo nas partes principais, porque depois de copiada todas as notas, passar a revisar isso seria maçante principalmente pela lentidão do zoom do tablet.
O finale tem atalhos pra essas funções, então depois que se aprende esses atalhos tudo fica rápido, com excessão de criar ligaduras, pois elas tem que ser desenhadas praticamente, uma vez que seu tamanho ou extensão depende da quantidade de notas da frase.
Feito isso deletei o naipe de cordas pra acertar o condutor final, a essa altura eu já tinha trabalhado mais de 30 horas. Agora viria a extração de partes, que gastam um tempinho bom também porque quando se extrai as partes não vem com tudo exatamente no lugar. É necessário resumir as contagens em números, acertar indicações de mudança de andamento que ficam meio fora do lugar e também a estética de cada parte, quantidade de compassos em cada linha para melhor leitura e detalhes como última folha, às vezes vem com apenas uma ou duas linhas e torna meio sem sentido existir essa folha. Se for uma parte que não tenha muitas dificuldades vale diminuir o zoom, mas se a parte tiver muita coisa é melhor aumentar o zoom pra 105 ou 110%. Além disso, para naipes com três vozes tem que criar a partir de cada parte as divisões, por exemplo, no naipe de trompas que são 4 mas estão escritas em dois pentagramas, onde seria 1 e 2 trompa, uso um atalho do finale para extração individual de vozes, e ai ele extrai a primeira e assim intitulo segunda trompa, depois control Z para o que era antes, extraio a segunda voz e crio a primeira trompa. Isso vale para todos os instrumentos. Gasta-se um tempo considerável pra chegar ao final de tudo. Em cada parte um control P para criar o PDF individual.
Por último o condutor, ver tamanho ideal e quantidade de compassos para cada página. Aí haja recursos e paciência pra chegar em um bom resultado. Control P para o PDF final do condutor. Depois de tudo vou na pasta da obra pego todas as partes e insiro num programa específico para juntar vários pdfs. Titulo da obra - Todas. Esse é o nome final do arquivo.
Relatório final
Compassos: 190
Tempo da obra: 5min45s.
Pentagramas copiados: 20
Pentagramas adaptados para banda: 22
Tempo por sessões e dias:
Primeiro dia: 2:30h
Segundo dia: 2:30h
Terceiro dia: 5:15h
Quarto dia: 2h
Quinto dia: 4h
Sexto dia: 17h, sendo uma sessão de 14 horas e outra final de 3.
Sétimo dia: 6h
Tempo total de trabalho calculado por sessões: 37 horas e 15 minutos.
Esse foi um caso atípico pois não foi feito arranjo e nem tirado de ouvido, mas a copia e adaptação do original de orquestra, para banda. Se com todos os recursos existentes foram gastas todas essas 37 horas, imaginem antigamente quando as cópias eram feitas parte por parte na caneta!!!
Ver um prédio pronto, ouvir um CD ou ler uma partitura é muito fácil, mas o trabalho minucioso disso só quem sabe de fato é quem fez, por isso um breve relatório de uma obra de apenas 5 min, mas que necessita de diversas técnicas em cada momento para um melhor resultado. Precisamos valorizar nossa profissão e arte para que os outros também valorizem, pois esse tipo de trabalho é cirúrgico e necessita de paciência, tempo, saúde e tranquilidade para obter os melhores resultados.
Aqui está o link final e disponível para quem quiser baixar e executar em sua Banda de Música.